Asco de Vida / Hace unos meses, me hice un tatuaje en letras chinas que decía paz y amor y ocupaba parte de mi espalda. El otro día conocí a una chica de Beijing que me tradujo lo que en realidad ponía en mi espalda: Soy imbécil y todo el mundo lo sabe. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

14
Enviado por martadance22 el 22 sep 2017, 11:16 / amistad

Hace unos meses, me hice un tatuaje en letras chinas que decía paz y amor y ocupaba parte de mi espalda. El otro día conocí a una chica de Beijing que me tradujo lo que en realidad ponía en mi espalda: Soy imbécil y todo el mundo lo sabe. ADV

Vaya asco de vida (475) - Haberlo pensado (984) - Menuda chorrada (63)
Compartir en Facebook
#1 por tophluna
19 sep 2017, 01:05

¿el chiste de haberse tatuado "mesa de jardín" ya pasó de moda"?

A favor En contra 13(13 votos)
#2 por sgtatila
19 sep 2017, 01:29

Hace un tiempo, que solo los veteranos de estas webs recordaremos, salió un chino diciendo que se inventaba traducciones para mosquear a la gente con tatuajes en chino. Para todo lo demás, Google translator.

A favor En contra 37(39 votos)
#3 por daz08
19 sep 2017, 01:29

Y el Google traductor?

A favor En contra 6(6 votos)
#4 por cristianmch
19 sep 2017, 01:48

Me huele a fake. Esta idea está muy vista, la traducción es demasiado explícita y creo que lo más normal al hacerse un tatuaje es informarse bien de lo que pone si es en otro idioma.

A favor En contra 8(8 votos)
#5 por advas
19 sep 2017, 01:48

Claro, y el que te tatuó se acostó con un familiar tuyo? te durmió y se quedo con un riñón? completa un poco el fake que esta un pelin cojo...

A favor En contra 5(5 votos)
#6 por fresisuiss
19 sep 2017, 02:29

O que es una cachonda con ganas de tocar los cojones porque está hasta las narices de todos los pesados como tú le piden la traducción de sus mierdas de tatuajes. Si un guiri viniese a pedirme que le tradujera un tatuaje en español, le diría algo parecido sólo por joder.

Por cierto, ¿tanto costaba poner "Pekín"?

A favor En contra 10(12 votos)
#7 por mobbo
19 sep 2017, 04:01

Este fake sale hasta en comedias de TV

A favor En contra 0(0 votos)
#8 por tarari1961
19 sep 2017, 06:28

Aquí lo único chino es el cuento que nos estás contando, que además es muy viejo.

A favor En contra 1(1 voto)
#9 por trixe
19 sep 2017, 07:58

Aunque sea verdad, si quieres un tatuaje en otro idioma, compruébalo mil veces en todos los traductores y diccionarios posibles y no pares hasta que veas que significa eso, porque luego puedes ir con tu tatuaje divino de la muerte y ahí poner la lista de la compra o cualquier chorrada y no te das cuenta

A favor En contra 1(1 voto)
#11 por paquilo2
19 sep 2017, 08:44

Te ha troleado. La pekinesa.

A favor En contra 0(0 votos)
#12 por ilicitanus
19 sep 2017, 08:59

Yo tengo un kanji, lo busqué bien sabiendo lo que pone, si no lo miras antes de hacerte eres un poco...imbecil

A favor En contra 0(0 votos)
#13 por noellest
19 sep 2017, 09:07

La cuestión es: ¿por qué tu usuario es el típico que te ponías en Habbo?

A favor En contra 1(1 voto)
#14 por esp_maiden
19 sep 2017, 12:58

Eso ps por tatuarse cosas en idiomas que no se conocen. La próxima vez dile a alguien que te escriba lo que te quieres tatuar

A favor En contra 1(1 voto)
#15 por elfo_llador
21 sep 2017, 13:41

puede ser mas fake? ya cansan estas mierdas

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!