#51 por gloob
15 may 2012, 15:44

#44 #44 crusant dijo: #43 ¿tú en sintaxis no vas muy bien, no? Lo que le falta es el Complemento Indirecto. A parte de eso, menuda chorrada de ADV. Damn it! Sabía que me estaba sonando mal y no sabía por qué... Menuda puta filóloga estoy hecha.

#52 por memelol
15 may 2012, 16:01

I love YOU so much... en todo caso

Lo guay es que ha podido traducirlo faltándole parte de la frase (y sin tener ni idea, por lo que das a entender).

#53 por qazwsxedcrfvt
15 may 2012, 16:07

Esto tiene que ser fake, cuando te dicen una palabra en inglés cuyo significado desconoces por lo general no sueles saber escribir esa palabra, así que, ¿cómo lo vas a buscar?
Bueno, fake o no, ami me ha echo gracia XD

#54 por perdida
15 may 2012, 16:41

si te dejas palabras, puede que sea incluso normal que no te entienda

#55 por atominside
15 may 2012, 16:54

Por eso suele estar bien tener el traductor de google en el móvil, aunque mira que no saber eso...

#56 por enaar
15 may 2012, 17:05

Te falta el sujeto, no me extraña que tardase media hora en traducirlo...

#57 por mistress85
15 may 2012, 17:46

retrasada

#58 por ostwald
15 may 2012, 18:39

Claro, el artista no sabía el significado pero sí cómo deletrearlo correctamente en el traductor online. Mentes privilegiadas...

#59 por bellaflor39
15 may 2012, 18:59

Joder, al menos se molestó en entender lo que decías...

Cada vez se quejan por más cosas...¿por qué no aprenderán a valorar a la persona que tienen por como es? Digo yo que por algo la habrán elegido...

#60 por viandanze
15 may 2012, 19:39

I love so much = Yo amor mucho ....

#61 por yami_river
15 may 2012, 19:57

Que lindo :3 ¡Amas a So much! Me sorprende que tu novio no se pusiera celoso.

#62 por hastalosovarios
15 may 2012, 20:11

#21 #21 snoopy3000 dijo: #1 Igual si usaba el maravilloso idioma Español no hubiera habido problema alguno, que mania tiene la gente de soltar oraciones sueltas en otro idioma apra sentirse mejor consigo mismas

#19 pareces gilipollas corrigiendo a la gente que hace comentarios criticando a gente que critica a otros con razon


al menos sólo lo "parezco"
#27 #27 kamatari dijo: #25 #19 y si manejo mejor el inglés que el español? seguirás usando guiños estúpidos? esto es para reír no un puto concurso de gramática... al menos yo lo intento y no veo que le tiren mierda a #18 que lo hace porque quiere en todos sus comentarios... #1si no quieres que te corrijan en castellano porque por "si manejas mejor el inglés que el español", no corrijas tú en inglés a alguien que claramente domina más otro idioma

#63 por pallars
15 may 2012, 20:59

¿y él no te dijo?
"como la trucha al truco"

#64 por solaencasa
15 may 2012, 21:08

Y el YOU dónde lo metiste?

#65 por nescafe4
15 may 2012, 21:26

HEY! que tal vez la retrasada seas tu, TRanquila el asi te quiere (:

#66 por lovelypepa
15 may 2012, 21:40

Si hombre, no sabe que significa pero si que sabe como escribirlo? esto suena a fake...

#67 por anaaconda
15 may 2012, 22:11

Para no saber lo que significa "love", tiene que tener muy poca idea de inglés, la suficiente como para no saber tampoco como se escribe en el traductor, porque eso es lo que se supone que hizo, ¿verdad? O debería decir... ¡¡Pillada!! xD es broma, buena anécdota ;)

#68 por magicmaria
15 may 2012, 22:32

Es cierto, ¿cómo supo escribirlo si no tenía idea de lo que decías?

#69 por darkdei
15 may 2012, 23:26

#49 #49 bblackey dijo: #6 la "ignorante" en todo caso seria ella, ya que la frase correcta es: I love YOU so much, pero ese no es motivo para insultar a una persona, que no todos tenemos la suerte de poder estudiar y aprender otros idiomas!
No hay necesidad de estudiar idiomas, en la escuela lo lleváis como materia obligatoria. "I love you so much" aparece en cualquier tarjeta de regalo... Y no la insulté, si sentiste algún insulto, me parece que tu fuiste el novio ignorante. Y lo de el error ortográfico, fue un error común.

#70 por mayooperu
15 may 2012, 23:29

No entiendo, como entendio algo en ingles sin saber ingles y que luego lo escriba ?

#71 por mayooperu
15 may 2012, 23:29

No entiendo, como entendio algo en ingles sin saber ingles y que luego lo escriba ?

#72 por ainex90
15 may 2012, 23:55

un fake mas grande que el vaticano:

1) te falta el you
2) claaaaaaaaaroooo, no entiende una frase como esa cuando todo el mundo sabe que quiere decir love pero espera!! si sabe como escribirlo para buscar el significado, verdad???

anda, vete a hacer ganchillo a ver si se te da mejor!

#73 por theemptiness
16 may 2012, 00:11

YOU, te faltó el YOU..... y te quejas de que lo busca en el traductor -_-

#74 por gatoxxx
16 may 2012, 01:04

Conformate con que te ama tambien, y no te dejo por que tu sabes ingles y el no.

#75 por amity
16 may 2012, 01:51

Google Traductor always

#76 por angymn
16 may 2012, 03:20

lamento mucho tu perdida :(
espero que te recuperes de esto
al menos murio viendote a vos y murio feliz ♥♥♥

#77 por angymn
16 may 2012, 03:20

perdon me equivoque

#78 por nemcatacoa
16 may 2012, 05:15

jajaja, no es tan tonto, supo escribirlo en el traductor sin saber lo que decias.

#79 por christainson7
16 may 2012, 16:11

#19 #19 hastalosovarios dijo: #1 "Si hayas"?? wtf! No corrijas en otros idiomas hasta que no manejes el tuyo de una forma algo decente, anda ;)hayas esta bien escrito -.-"

#80 por ilikeit_
16 may 2012, 16:22

Normal que fuera a traducirlo! Primero aprende inglés

#81 por vamp_addicted
16 may 2012, 23:25

para empezar ni tú misma supiste decir la frase correctamente, porque para tu información, te falta un "you" detrás de "love", listilla.

#82 por miguperez
17 may 2012, 01:53

y aquí es cuanto te quisiste hacer la interesante hablando en inglés y quedaste como una retrasada... I love YOU so much...

#83 por puestovlc
17 may 2012, 10:19

Es buena yo habría echo lo mismo sin dudarlo un segundo jaja

#84 por vampigillespie
17 may 2012, 12:43

Éxito!

#85 por mmmmm1
17 may 2012, 17:48

lo dudo.. pues sabia que quería decir supongo que tampoco sabría como se escribía así pues como lo busco?

#86 por chucknorris_69
19 may 2012, 19:18

Dejalo con tu novio, y vente conmigo, ten por seguro el tiempo que pase en el ordenador ese pavo yo lo aprovecharia contigo en otras cosas nenaaa¡¡¡

#87 por Le_Nigromante
2 jun 2012, 13:19

#21 #21 snoopy3000 dijo: #1 Igual si usaba el maravilloso idioma Español no hubiera habido problema alguno, que mania tiene la gente de soltar oraciones sueltas en otro idioma apra sentirse mejor consigo mismas

#19 pareces gilipollas corrigiendo a la gente que hace comentarios criticando a gente que critica a otros con razon


"corrigiendo a la gente que hace comentarios criticando a gente que critica a otros con razon"

Llevo como cinco minutos dándole vueltas a esta frase.
Corrigiendo a:
Gente que hace comentarios criticando a:
Gente que critica a:
Otros con razón.

Voy a intentar seguir tu juego. Si he entendido bien, tú serías...

Un tipo que critica a gente que corrige a gente que hace comentarios criticando a gente que critica a otros con razón.

#88 por dulcemani
4 nov 2013, 19:52

Ay que majo. Por cierto.. Es I love you so much.

#89 por truestorycomics
16 dic 2013, 20:55

Quizás lo estaba buscando en el google translate?