Asco de Vida / Hoy, soy norteamericana pero me vine a vivir a España. En mi país "xoxo" significa besos y abrazos. Cuando se lo he puesto a mi compañero (el chico que me gusta) en WhatsApp me ha dicho: "No pienso salir con una choni, ahí te quedas". No entiendo nada. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

67
Enviado por rodriguez_anelise el 10 feb 2015, 18:16 / amor

Hoy, soy norteamericana pero me vine a vivir a España. En mi país "xoxo" significa besos y abrazos. Cuando se lo he puesto a mi compañero (el chico que me gusta) en WhatsApp me ha dicho: "No pienso salir con una choni, ahí te quedas". No entiendo nada. ADV

#33 por maxxell
17 feb 2015, 16:18

Eso es aqui en Mexico, aunque solo lo dicen las chicas fresas...

A favor En contra 1(3 votos)
#63 por titomurillolopez
18 feb 2015, 06:17

vivo en estados unidos hasta ahora a nadie veo que usa eso.

A favor En contra 0(0 votos)
#62 por maggot1996
18 feb 2015, 03:54

#4 #4 wunderdoge dijo: We are living in Amerika, Amerika, ist wunderbar!mejor comentario del 2015 xDDD joder tu no sabes lo que me estoy riendo en mi casa a las 2:56 am (hora canaria) jajajajajajaja grande!!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#61 por zubr
18 feb 2015, 02:36

Viendo tu estado y tu perfil no me creo nada de lo que dices, ni que seas americana. Admite que es una historia que se te ha ocurrido, porque yo también he pensado en el mal entendido de xoxo a lo otro"

A favor En contra 0(0 votos)
#67 por comentoporquemolo
21 feb 2015, 01:31

#60 #60 mividaloca dijo: #30 tu lo has dicho en tu casa!!!! en publico también dices cariñosamente Xoxo dime la cuenta... Xoxo me cobras... Xoxo dos barras de pan..Mucha cultura en la calle porque en tu casa serás de lo mas vulgar ahi demuestras tu cultura tu debes der de las que dicen porfis y mecachis....mu finolis eres tú,chocho.

A favor En contra 0(0 votos)
#57 por gonzalo88mm
17 feb 2015, 20:55

Si permaneces el tiempo suficiente en este país descubrirás con amarga impotencia lo que son los canis y las chinis. Hasta entonces te recomendaría que no uses esa expresión.

A favor En contra 0(0 votos)
#56 por doscoletasrubias
17 feb 2015, 20:41

Sus vidas*

A favor En contra 0(0 votos)
#55 por doscoletasrubias
17 feb 2015, 20:39

Estoy con #30 #30 comentoporquemolo dijo: #9 peeeerdona???? La palabra chocho no es vulgar,es coloquial,se usa mas de lo que te piensas,y no es de chonis ni de barriobajeros ni de gente con muy poca cultura. En mi casa se ha dicho cariñosamente toda la vida,y te puedo asegurar que yo ni soy una choni y probablemente tengo mucha más cultura que tú.y con #31!!!!que tiene de malo????? Hay gente demasiado repipi,habría que escucharte a ti... seguro que en sus vida no han dicho ni la palabra mierda???? Enga yaaaaa repipisss

A favor En contra 0(0 votos)
#53 por tophluna
17 feb 2015, 19:50

Soy de Mèxico y conozco un pueblo llamado Xoxocotla, los autobuses que van hacia allá ponen Xoxo en los letreros del destino, una amiga de mi hermana que no conoce el pueblo pensaba que el chofer "era muy cariñoso, o algo" por lo de besos y abrazos.

Y aquí chocho son pastillas muy pequeñas que se usan en la medicina homeopática o dulces muy pequeños

A favor En contra 0(0 votos)
#51 por queascotuvida
17 feb 2015, 19:39

Rocio apaga y vámonos. No ha colao xoxo jajajajajajaja

A favor En contra 0(0 votos)
#49 por shannabanana
17 feb 2015, 17:41

Pero no le gusta la palabra o no le gustan los "xoxos"?
Porque no ha quedado claro, sólo te llama choni para salir del paso.


Que un anglosajón diga "xoxo" creo que casi todo el mundo entiende lo que quiere decir y si no lo entiende y ve que escribes en general medianamente bien, dudo mucho que en un mensaje diciéndole "bueno, ya hablaremos cuidate! xoxo" entienda que te refieres a eso....Porque viene mucho a cuento la palabra....(?)

A favor En contra 0(2 votos)
#45 por comentoporquemolo
17 feb 2015, 17:15

#31 #31 bizkor69 dijo: #30 a los altramuces tambien se les llama chochos... Y si no los habeis probado, os lo recomiendo, me refiero a los altramucescierto. A mi madre le encantan y cuando yo era pequeña me chocaba muchísimo escucharla decir que había comprado chochos....hasta que lo entendí XD

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por bizkor69
17 feb 2015, 16:43

#39 #39 myotherhalf dijo: #37 @bizkor69 Jajajaja podría ser pero es que yo lo estaba pensando en castellano!@myotherhalf jajaja mira no se me habia ocurrido.. Centrate!!!
Aun asi, es mas divertido lo mio ;) jajaj

1
A favor En contra 0(0 votos)
#65 por brbr2
18 feb 2015, 14:31

Ajam si, Rocío, norteamericana...ajam. Cuéntame más.

A favor En contra 1(1 voto)
#35 por dionisos2013
17 feb 2015, 16:20

bienvenida a España muchacha, enseguida descubriras de todo sobre este pais de panderetas

A favor En contra 2(6 votos)
#25 por batman17
17 feb 2015, 15:28

Y esperabas que lo entienda? aunque podria haber preguntado

A favor En contra 3(3 votos)
#5 por patata_cosmica
17 feb 2015, 15:02

es culpa tuya por no explicar

A favor En contra 15(39 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!