Asco de Vida / Hace unos años, me empezó a gustar un chico, me llevo muy bien con su hermana pero con el tengo poca comunicación y siempre es incómodo, el año pasado me regalaron una tarjeta y me escribió algo en chino (estudia idiomas) pero no sé que significa y el traductor no me lo traduce, me moriré sin saber que pone. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

15
Enviado por ndmksl el 5 jun 2018, 23:43 / amor

Hace unos años, me empezó a gustar un chico, me llevo muy bien con su hermana pero con el tengo poca comunicación y siempre es incómodo, el año pasado me regalaron una tarjeta y me escribió algo en chino (estudia idiomas) pero no sé que significa y el traductor no me lo traduce, me moriré sin saber que pone. ADV

Vaya asco de vida (508) - Haberlo pensado (90) - Menuda chorrada (82)
Compartir en Facebook
#7 por denobcn
8 jun 2018, 00:00

Porque lo de preguntar a alguien que sepa idiomas, descartado. No?

A favor En contra 15(15 votos)
#8 por s1mb4
8 jun 2018, 00:04

"Puto el que lo lea"

A favor En contra 11(11 votos)
#6 por godhates_us
7 jun 2018, 23:52

Te habrá puesto feliz cumpleaños, así que cámbiate de bragas.

A favor En contra 9(13 votos)
#5 por queenmadalena
7 jun 2018, 23:43

Te adelanto que no es una declaracion de amor

A favor En contra 8(8 votos)
#10 por espasanegra
8 jun 2018, 02:13

Pues se lo preguntas. Así sabrás el significado y te habrás comunicado con él.

1
A favor En contra 6(6 votos)
#4 por arceoxis
7 jun 2018, 23:38

Haría lo del chino o incluso ir a junto de él y decírselo...

A favor En contra 4(4 votos)
#13 por quecosasospasan
8 jun 2018, 08:23

Seguramente te haya escrito:
"Que mal está la perra cuando el perro le falta... pero peor está el perro cuando la perra es más alta"

A favor En contra 4(4 votos)
#14 por danisvh
8 jun 2018, 09:01

Igual pone... "Felicidades"... o "Qué cumplas muchos más"... pero no me creas eh. Seguramente es la carta de amor y declaración que esperas para que puedas soñar y vibrar. A ver pava, deja de fliparte y montarte dramas.

A favor En contra 2(2 votos)
#3 por paquilo2
7 jun 2018, 23:40

¿Sabes cómo se dice adiós en chino?
Chao chochín.

Eso pone.

A favor En contra 1(3 votos)
#17 por nsd0
9 jun 2018, 00:56

Entra en alguna web de intercambio de idiomas y contacta con alguien que hable chino. De paso, puedes practicar algún idioma que estés aprendiendo.

A favor En contra 0(0 votos)
#1 por nyunane
7 jun 2018, 22:59

Si me envías una foto yo te lo traduzco

A favor En contra 0(0 votos)
#16 por elchipprodigioso
8 jun 2018, 18:46

Si te regalaron la tarjeta por tu cumpleaños, diría algo así como 生日快樂. Aunque no sé qué narices hace escribiéndote en chino por mucho que estudie el idioma. A no ser, como dice #10 #10 espasanegra dijo: Pues se lo preguntas. Así sabrás el significado y te habrás comunicado con él., que sea una excusa para que vayas a hablar con él!

A favor En contra 0(0 votos)
#15 por gelateena
8 jun 2018, 10:53

Te he enviado un mensaje por privado, échale un ojo ;)

A favor En contra 0(0 votos)
#12 por bizkor69
8 jun 2018, 05:43

Chica,si suele ser incómoda la situación, pues como que no tiene futuro la cosa.

A favor En contra 0(0 votos)
#9 por salo14419
8 jun 2018, 00:13

Hay una app que permite traducir cosas, se llama Google translate y sí, sirve con imágenes que tienen algún texto.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!