Asco de Vida / Hace unos años, me fui de intercambio a Francia con un resfriado terrible. "Je suis constipé": le dije a la familia nada más llegar, a modo de advertencia. Todo fue bien aunque, durante aquella quincena no me dieron de comer nada más que verdura. "¡Vegetarianos!" (pensé). A la vuelta me enteré de que debería haber dicho "Je suis enrhumé". Constipé quiere decir estreñido. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

54
Enviado por ♂ Lobillo81 el 15 nov 2012, 12:50 / estudios

Hace unos años, me fui de intercambio a Francia con un resfriado terrible. "Je suis constipé": le dije a la familia nada más llegar, a modo de advertencia. Todo fue bien aunque, durante aquella quincena no me dieron de comer nada más que verdura. "¡Vegetarianos!" (pensé). A la vuelta me enteré de que debería haber dicho "Je suis enrhumé". Constipé quiere decir estreñido. ADV

Vaya asco de vida (4105) - Haberlo pensado (1198) - Menuda chorrada (187)
Compartir en Facebook
#11 por kein_mitleid
17 nov 2012, 21:04

Chiste del milenio pasado.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#17 por cafeconsal
17 nov 2012, 21:08

Je suis comenté.

A favor En contra 1(5 votos)
#39 por Veren
17 nov 2012, 23:07

¿Te fuiste a francia sin saber francés y usaste un traductor de google? Una de las primeras cosas que te enseñan son las enfermedades y claramente pone que rhûme es resfriado ¬¬

A favor En contra 1(1 voto)
#7 por claudia20
17 nov 2012, 21:04

Hay muchos "Fals friends" en francés!!

1
A favor En contra 4(14 votos)
#3 por Jack_Destroyer
17 nov 2012, 21:03

Llegas a un país nuevo y no te preparas las cosas que vas a decir? Normal que la cagues.

A favor En contra 8(26 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!