Asco de Vida / Hoy, mas bien ahora mismo, viendo un vídeo sobre la burbuja inmobiliaria, salió la frase "Spanish way of life" que mi profesor tradujo como "España lleva una vida guay". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

91
Enviado por Xtreme el 3 jun 2011, 09:59 / estudios

Hoy, mas bien ahora mismo, viendo un vídeo sobre la burbuja inmobiliaria, salió la frase "Spanish way of life" que mi profesor tradujo como "España lleva una vida guay". ADV

#63 por PaulJrques
4 jun 2011, 01:37

en resumen:
España, educación = 0

A favor En contra 1(3 votos)
#81 por hanon_bauer
4 jun 2011, 14:28

podrias aberlo correjido, aunque lo normal es que el profe dija " ahi pone lo que yo dijo y punto" (no me lo invento a mi me paso)

A favor En contra 1(3 votos)
#91 por trews
29 jun 2011, 21:24

dersapleis

A favor En contra 1(1 voto)
#32 por putayoyputatumadre
3 jun 2011, 23:15

No puede ser. xD

A favor En contra 1(5 votos)
#54 por jak55
4 jun 2011, 00:56

Españistan no? xD

A favor En contra 1(7 votos)
#37 por stalyn1980
3 jun 2011, 23:23

tu profesor es idiota

A favor En contra 0(4 votos)
#76 por apocalipsiscgs
4 jun 2011, 12:27

Ami también me han puesto ese video en clase de Ética. Y si, Come ladrillo come!

A favor En contra 0(2 votos)
#82 por robinscherbatskyhimym
4 jun 2011, 15:09

me encanta ese vídeo xd

A favor En contra 0(2 votos)
#73 por javiagui
4 jun 2011, 11:27

tu profesor donde ha estudiado inglés con gomaespuma

A favor En contra 0(2 votos)
#68 por tdqera
4 jun 2011, 03:27

Y tú como buen alumno, le hiciste la corrección, a que si?


A favor En contra 0(4 votos)
#67 por xxc90xx
4 jun 2011, 03:02

El único ADV que me ha hecho reir bastante. Gracias. jajaja

A favor En contra 0(4 votos)
#66 por deugan
4 jun 2011, 02:28

Mother of god! Espero que sea una broma...
Y como cojones enseña los "false friends"

A favor En contra 0(4 votos)
#43 por nibz
3 jun 2011, 23:36

Claro, way

A favor En contra 0(6 votos)
#88 por petrovski
6 jun 2011, 21:23

españostán a tope jajaja

A favor En contra 0(2 votos)
#62 por cexzey
4 jun 2011, 01:31

Tu profesor es experto en ingles sin duda.

A favor En contra 0(4 votos)
#40 por carlosm002
3 jun 2011, 23:25

#18 #18 sgtatila dijo: Y el profesor de que es? Economía? Ingles? Pq hay una gran diferencia.Respecto a que si el profesor es de economía o de ingles, da lo mismo.
Un profesor de economía, que se supone que tiene la carrera de economía, LADE o algo por el estilo, y que no sea que way significa camino, estilo, manera,.. o al menos uno de ellos, no lleva una buena way of life.

A favor En contra 0(8 votos)
#53 por exxxwar
4 jun 2011, 00:08

poker face ._.

A favor En contra 0(4 votos)
#87 por david_106
6 jun 2011, 16:34

Ese video es buenísimo, me reconforta saber que alguien aparte de yo lo ha visto: http://www.youtube.com/watch?v=N7P2ExRF3GQ
Españistán, de la Burbuja Inmobiliaria a la Crisis (por Aleix Saló)

A favor En contra 1(1 voto)
#89 por keili
7 jun 2011, 01:30

Por esa calidad de profesores, el mundo no avanza.

A favor En contra 1(1 voto)
#86 por qqeteden
5 jun 2011, 22:52

a tu professor le tenías que haber dicho: ¡claro que sí, campeón!

A favor En contra 1(3 votos)
#85 por 0950ak
5 jun 2011, 17:56

el video de alex saló o un nombre asi no?

A favor En contra 1(1 voto)
#84 por elghan
4 jun 2011, 17:14

es verda!!!!, es el video de Spañistan!!! un buenisimo video

A favor En contra 1(1 voto)
#83 por apmcsalm
4 jun 2011, 15:52

IT´S SPAIN!

A favor En contra 1(1 voto)
#90 por sancredo
8 jun 2011, 13:56

¡España es chachi!

A favor En contra 1(1 voto)
#74 por aletheiaholbrook
4 jun 2011, 11:39

¡Anda! ¿Qué dices? ¿Tu profesor es Zapatero?

A favor En contra 1(3 votos)
#80 por shinhatsune
4 jun 2011, 13:46

Claaaaro que sí, campeón xD

A favor En contra 1(1 voto)
#79 por charlesjeunet
4 jun 2011, 13:41

¿No sería una traducción de Españistan?

A favor En contra 1(1 voto)
#78 por jbootello
4 jun 2011, 13:38

Si uno no sabe ingles que se calle

A favor En contra 1(1 voto)
#77 por jk92
4 jun 2011, 12:47

Seguro que esos son profesores que luego suspenden a un angloparlante por "tener un acento raro"

A favor En contra 1(3 votos)
#75 por dakolas
4 jun 2011, 11:43

Ese video españistan es bestial xD

A favor En contra 1(3 votos)
#72 por stickbrush
4 jun 2011, 11:27

El vídeo es el de "Españistán", de Aleix Saló, ¿a que sí?

A favor En contra 1(3 votos)
#71 por lunethdeur
4 jun 2011, 09:36

Estabas viendo españistán, de Aleix Saló, Verdad?

A favor En contra 1(3 votos)
#70 por Kriisten
4 jun 2011, 09:26

Yo también he visto ese video en el instituto, explica una realidad muy clara.
Tu profesor es muy listo no?;S

A favor En contra 1(3 votos)
#69 por dursegitana
4 jun 2011, 07:27

Así va España.

A favor En contra 1(5 votos)
#48 por agneta
3 jun 2011, 23:57

¡Yo alucino! Pero...¿Era profesor de inglés? ¡Eso sí que sería el colmo! ¡Hasta el traductor de google hubiese traducido la frase mejor! "Modo de vida española"

1
A favor En contra 1(7 votos)
#10 por close46
3 jun 2011, 23:04

y llevamos una vida guay somos el pais con unas tasas de paro muchisimo menores que las del resto de paises..............

A favor En contra 4(24 votos)
#9 por didac
3 jun 2011, 23:04

Ostia.. a tu profesor lo puso franco en el puesto no? xD

A favor En contra 4(32 votos)
#50 por anal_pleasure
3 jun 2011, 23:59

Tu profesot seguro que es inmigrante....

A favor En contra 5(11 votos)
#5 por Apamocin
3 jun 2011, 23:03

Si, guay. Pasando hambre diría yo.

A favor En contra 5(33 votos)
#8 por mocliamtoh
3 jun 2011, 23:03

Es una traducción lo literal, o vas a negar que nuestro estilo de vida sea guay?

A favor En contra 8(34 votos)
#6 por cosquillas
3 jun 2011, 23:03

No es una mala imagen, somos guays

A favor En contra 9(33 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!