#1 por believeinmetonight
2 dic 2016, 23:02

Seguro lo habrá comprendido porque es una expresión común. Al menos que lo hayas dicho con la intención, que ahí sería diferente.

#2 por akven
2 dic 2016, 23:02

Si lo es se lo tomará como algo normal, a menos que te tenga idea desde un principio. Los ciegos se toman con calma cuando dicen expresiones relacionadas con la vista, por ejemplo.

#3 por dragp
2 dic 2016, 23:06

Seguro que no se lo tomo mal. No creo que pensara que te reiste de ella.

#4 por fituh
2 dic 2016, 23:22

No creo que quiera que la ayudes con los pies.

#5 por frijolis
2 dic 2016, 23:55

La intención es lo que cuenta

#6 por peplum
3 dic 2016, 00:30

Que conveniente

#7 por silent_bob
3 dic 2016, 00:32

Y como prepara el cafe una manca??
Poder podra, pero tardara tanto que dudo que lo haga sin ayuda...

#8 por briaeneida
3 dic 2016, 00:47

Es suegra, y le vas a quitar de su regazo a su retoño, no le vas a caer bien igualmente, así que tranquila ;)

#9 por trollenencio
3 dic 2016, 02:44

Tu suegra juega lol?

#10 por antuv
3 dic 2016, 02:46

Alguien me dice que significa "la vi afanarse" porque en mi dialecto primitivo argentino significaría que se robó a ella misma. Gracias

#11 por fiorellac
3 dic 2016, 04:19

@antuv pensé lo mismo. Se robó a ella misma (?????)

#12 por zutano
3 dic 2016, 04:43

Al darte cuenta de tu error garrafal exclamastes "¡Lo siento, he metido la pata!" y entonces entró en la cocina tu suegro el cojo.

#13 por maburame
3 dic 2016, 06:53

1° mi padre es manco y es mas independiente de lo que la gente cree el no necesita ayuda para casi nada 2° dudo que tu suegra se lo vaya a tomar a mal mi padre incluso hace bromas al respecto

#14 por maryse_trevelyan
3 dic 2016, 08:51

#10 #10 antuv dijo: Alguien me dice que significa "la vi afanarse" porque en mi dialecto primitivo argentino significaría que se robó a ella misma. Gracias@antuv En España, "afanar" significa "robar", como dices, pero "afanarse con algo" significa "estar ajetreado, atareado".

#15 por djpablitos
3 dic 2016, 09:48

#10 #10 antuv dijo: Alguien me dice que significa "la vi afanarse" porque en mi dialecto primitivo argentino significaría que se robó a ella misma. Gracias@antuv

#11 #11 fiorellac dijo: @antuv pensé lo mismo. Se robó a ella misma (?????)@fiorellac

Me imagino a la chabona actuando como dos personas, una con un arma y la otra con el brazo y el muñon levantado jajjajaja

#16 por cristianluky
3 dic 2016, 20:49

Uala xd

#17 por paznaturaleza28
5 dic 2016, 05:30

#10 #10 antuv dijo: Alguien me dice que significa "la vi afanarse" porque en mi dialecto primitivo argentino significaría que se robó a ella misma. Gracias@antuv significa esforzarse o los otros sinónimos que te mencionaron. Yo también soy argentina pero conozco la palabra. Lo que sí, no es usada habitualmente.