Asco de Vida / La semana pasada, me di cuenta de que cuando veo series americanas en castellano traduzco mentalmente al inglés los diálogos para pillar mejor los chistes. El problema es que he empezado a traducir mentalmente al inglés las conversaciones en la vida real con mi familia y amigos. Creo que tengo un problema. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

5
Enviado por ♀ aidontnou el 8 sep 2023, 15:09 / varios

La semana pasada, me di cuenta de que cuando veo series americanas en castellano traduzco mentalmente al inglés los diálogos para pillar mejor los chistes. El problema es que he empezado a traducir mentalmente al inglés las conversaciones en la vida real con mi familia y amigos. Creo que tengo un problema. ADV

Vaya asco de vida (58) - Haberlo pensado (69) - Menuda chorrada (36)
Compartir en Facebook
#1 por idkfa
14 oct 2023, 01:45

No no tienes un problema. Solo eres idiota

1
A favor En contra 2(4 votos)
#2 por tragar_es_amar
14 oct 2023, 01:48

#1 #1 idkfa dijo: No no tienes un problema. Solo eres idiota lo cual, es un problema

1
A favor En contra 2(4 votos)
#3 por trolldemmd
14 oct 2023, 08:54

#2 #2 tragar_es_amar dijo: #1 lo cual, es un problema@tragar_es_amar Pues vaya problemón tienes tú y el otro, entonces.

#0 #0 aidontnou dijo: La semana pasada, me di cuenta de que cuando veo series americanas en castellano traduzco mentalmente al inglés los diálogos para pillar mejor los chistes. El problema es que he empezado a traducir mentalmente al inglés las conversaciones en la vida real con mi familia y amigos. Creo que tengo un problema. ADVA ver, un poco tonta sí eres. Pero que pienses en inglés no es malo, eso te abrirá algunas puertas laborales.

A favor En contra 2(2 votos)
#4 por lorna_cole
14 oct 2023, 22:04

#0 #0 aidontnou dijo: La semana pasada, me di cuenta de que cuando veo series americanas en castellano traduzco mentalmente al inglés los diálogos para pillar mejor los chistes. El problema es que he empezado a traducir mentalmente al inglés las conversaciones en la vida real con mi familia y amigos. Creo que tengo un problema. ADVEs parte del proceso de asimilación. También hay una fase en que se te mezcla la sintaxis de ambos idiomas. Señal de que vas por buen camino.

A favor En contra 0(0 votos)
#5 por shamash22
16 oct 2023, 13:43

Que si eres muy especial, lista y genial, ya te hemos visto

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!