Asco de Vida / Hoy, en Francia, he ido a un bar a pedir una botella de agua. Me sonaba que era algo así como salop, así que le he dicho a la camarera alto y claro: "¡SALOP! ¡SALOP!". Al ver que la mujer se ponía nerviosa y llamaba a alguien gritando, me he ido. A la noche, en el hotel, he abierto un diccionario de Francés y he buscado agua, que se dice "deló". También he encontrado "salop". Significa puta. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

73
Enviado por Iñigo el 28 jul 2010, 12:51 / varios

Hoy, en Francia, he ido a un bar a pedir una botella de agua. Me sonaba que era algo así como salop, así que le he dicho a la camarera alto y claro: "¡SALOP! ¡SALOP!". Al ver que la mujer se ponía nerviosa y llamaba a alguien gritando, me he ido. A la noche, en el hotel, he abierto un diccionario de Francés y he buscado agua, que se dice "deló". También he encontrado "salop". Significa puta. ADV

#51 por gumibear
29 jul 2010, 01:48

Desde luego, ya no puedes decir que no se acuerdan de ti en Francia.
Un Tú te lo has buscado en toda regla. xD

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por perdida
29 jul 2010, 01:59

confundes puta con agua... me gustaría saber dónde has aprendido tú francés...
y, bueno, también habrías podido intentar pedir el agua en inglés, imagino que lo habrías conseguido

A favor En contra 1(1 voto)
#53 por popoch
29 jul 2010, 02:06

Yo con mis catorce años se que agua es "eau", aunque hay que ponerle delante "de l´", porque en Francia no dicen:"Voy a comer cordero";sino:"Voy a comer del cordero".Y esto tiene qe ser fake a la fuerza,te puedes confundir con "salope" y "salopette" pero con "eau" y "salop"..no,NO!

A favor En contra 3(3 votos)
#54 por alsatia
29 jul 2010, 02:23

Tu es très idiot, tu sais? Apprends avant de voyager!

A favor En contra 4(4 votos)
#55 por Realfolk
29 jul 2010, 02:29

Si no sabes, ¿pa que hablas?

A favor En contra 1(1 voto)
#56 por rheist
29 jul 2010, 03:27

Forma universal de pedir agua:
1º cerrar el puño
2º estirar pulgar y meñique
3º llevarse el meñique a la boca
4º levantar el pulgar echando la cabeza hacia atrás
5º repetir pasos 1-4
la proxima vez antes de usar una palabra que "te suena" recurre a gestos

A favor En contra 3(5 votos)
#57 por rheist
29 jul 2010, 03:28

no sé en que estaba pensando: cambiad el pulgar por el meñique y viceversa en lo que he dicho antes =P

A favor En contra 4(4 votos)
#58 por rheist
29 jul 2010, 03:31

Ah y alternativa para tontos: coca-cola se pide igual en cualquier parte del mundo la pronuncies como la pronuncies y siempre te van a dar un refresco de cola, aunque a veces te contesten: pepsi

A favor En contra 2(2 votos)
#59 por nirvana17
29 jul 2010, 03:53

Y luego la gente se queja de los franceses por ser tan quisquillosos con el idioma...y es gracias a idiotas como este que no les preocupa ni aprenderse algo básico.

A favor En contra 1(1 voto)
#60 por mafa
29 jul 2010, 04:50

existe el inglés, un lenguaje que es enseñado en casi todo el mundo.

A favor En contra 0(0 votos)
#61 por friskkies
29 jul 2010, 06:54

deló? deló?¿??¿¿?

A favor En contra 0(2 votos)
#62 por jecameca
29 jul 2010, 08:39

No, no esta del todo mal, salope se pronuncia salop, la e al final sin acento no se pronuncia es básico, y deló es la pronunciación de "de l'eau" talvez vio la pronunciacion desde el español

A favor En contra 0(0 votos)
#63 por arnold
29 jul 2010, 09:00

Bueno.... salope es mas bien zorra.

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por peopleshit
29 jul 2010, 10:37

la gente también es la pera en cuanto a empatía! no se fijó en tu pronunciación y en lo perdida que estabas para dar por hecho que quizás eras extranjera y te estabas confundiendo?

A favor En contra 0(0 votos)
#65 por morena90
29 jul 2010, 11:38

entonces , si hay una mosca en la sopa y pides otra tendrías que decir ta salop mere! XD

A favor En contra 1(1 voto)
#66 por andromalios
29 jul 2010, 12:30

T_D_S S_L_P

A favor En contra 4(4 votos)
#67 por katachtig
29 jul 2010, 13:20

A este un día le dices: Je t'aime y te manda a la mierda pensando que lo estás insultando..!!! Café oléeeee!! jaja

A favor En contra 1(3 votos)
#68 por ignorancia_de_estudiantes
29 jul 2010, 14:09

no se dice deló ignorante. Sino de l' eau

A favor En contra 0(4 votos)
#69 por ahti_god
29 jul 2010, 16:49

pero mujer, antes de nada hai que cerciorarse de lo que uno habla y sobre todo con dignidad... luego nos llaman cazurros, y CON RAZÓN!

1
A favor En contra 1(3 votos)
#70 por mcdongillian
29 jul 2010, 22:35

Vaya francés tienes tú.

A favor En contra 0(0 votos)
#71 por lunarap1
29 jul 2010, 23:22

primero aprende a escribir, luego quizás podrías aprenderte el significado de cada palabra antes de hablar: SALOPE y DE L'EAU

A favor En contra 0(2 votos)
#72 por bornoffire
31 jul 2010, 18:50

paleto.

A favor En contra 0(2 votos)
#73 por aguantando
19 oct 2010, 22:02

agua en frances se dice eau .....

A favor En contra 0(0 votos)
#74 por _a7x_
9 may 2011, 20:59

#69 #69 ahti_god dijo: pero mujer, antes de nada hai que cerciorarse de lo que uno habla y sobre todo con dignidad... luego nos llaman cazurros, y CON RAZÓN! por ahti_god

antes de hacer un comentario sobre el francés aprende a escribir el castellano que duele muchísimo a la vista tu "HAI"

A favor En contra 1(1 voto)
#75 por comoyonohayninguna
2 jul 2011, 03:13

A ver, cariño, sin vas a escribir en francés, ESCRIBE BIEN!
Agua = eau
El agua = De l'eau
O si no di, que lo escribes tal y como se pronuncia.

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!