Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
Mecagüen... Cuando salió esto en las noticias lo escribí aquí y no me lo publicasteis. Qué os he hecho?
Hola, soy traductora y os puedo asegurar que un millón no se lo gastan. Estamos muy mal pagados, gente, no toquéis los cojones.
Hace tiempo, oigo como cada vez que se reúnen los líderes mundiales, también se gastan una millonada con traductores. ¿Por qué no hablan todos inglés? ADV.
soy el unico que se ha dado cuenta de que se ha olvidado las islas baleares?
#33 #33 thoron dijo: De verdad te crees eso? XD
Patxi López apenas habla euskera y a Montilla le costaba horrores expresarse en catalán (recordemos que ese señor es de Iznajar). Camps y Feijoo son del PP, por lo tanto bastante lejos de los nacionalismos. Y Mas se acaba de estrenar en el puesto.
Cuando uno lee las noticias esta bien que piense un poco lo que está leyendo. Y a poder ser que no se lo trague todo.
ya te digo yo que feijoo habla en castellano normalmente, solo usa el gallego para mitines y en las sesiones de parlamento
Me parece también un poco ridículo decir que no se necesitan traductores porque el catalán y el gallego se entienden, no se a cuantos catalanes y gallegos habréis oído hablar pero no tiene nada que ver con el idioma estándar que sale por televisión y que ya de por si os cuesta entender.
Las lenguas están para ser utilizadas y más si son oficiales.
¿¡Por qué no aprendes tú a hablar japonés, así, si vas a Japón no necesitarás traductor?! Venga, hombre.
Lo fuerte es que Camps de golf no sabe hablar valenciano, los valencianos nos avergonzamos de tener eso como presidente.
Si zapatero “representa” ser el presidente de un país con varias lenguas, él debería saberlas todas, sino que dé la independencia a Catalunya y no va a tener esos gastos en traductores ;)
-Creo que algunos estan mezclando conceptos, nacionalista no es lo mismo que independentista desde mi punto de vista ,no sé el vuestro... Creo que un nacionalista defiende lo suyo para que no desaparezca, como la lengua gallega que cada vez la hablan menos por prejuícios.
-#225 #225 paperwings dijo: ¿Y las Islas Baleares te las dejas por el camino? Feijoo solo usa el gallego para ganar más votos, pese a ello ni siquiera sabe decir bien `unha´
digo esto por mi parte, por que soy de Galicia.
Si conociésemos mejor nuestra o nuestras lenguas y no margináramos ninguna ,no ocurrirían estas cosas.
Pero alguien todos se creeis esto?? No creo que estos presidentes de comunidad hablen sus respectivos idiomas sabiendo perfectamente el castellano cuando se reunen con Zapatero. Otra cosa seria en el Congreso o Senado, donde hay más políticos. Y eso lo digo como catalana.
se te ha olvidado Navarra, que tambien se habla en euskera y el presidente tampoco sabe euskera, como Patxi Lopez, y si, me parece vergonzoso, y lo peor es que luego vayan fardando de que intentan solucionar la crisis que lo unico que hacen es provocarla..
no es un millón, son 6.000€ por traductor y no es sólo para hablar con zapatero, es cada vez que hablan en las asambleas, ya sean autonómicas o el Congreso.
1. Se gastaron 350.000 euros.
2. Lo hicieron en queja de que los compraran, no los compraron porque hablasen catalán, gallego o euskera.
Veréis, porque aunque vosotros no podáis entenderlo, los catalanes (gallegos, vascos etc..) tenemos una lengua con una gramática y un vocabulario incluso más complejo que el vuestro, un sentimiento de nación, y unos tataratataratatara abuelos que hablaban catalán como los vuestros que hablaban castellano.
Si no luchamos contra nuestra lengua, ¿quién lo hará?
Cataluña era independiente antes de juntarse con España, ¿es que acaso ahora tenemos que renunciar a nuestras costumbres, nuestro idioma materno, nuestro NOSOTROS solo porque alguien que no ha aprendido otra lengua quiere que lo hagamos?
y dejadnos ya en paz, que entre otras cosas pagamos más al estado que vosotros, pero de eso no se acuerda nadie, ¿verdad?
y tenia más cosas, pero mi comentario era muy largo¬¬
perque sino los traductores se quedarian en el paro :)
tendiramos mas crisis poruqe los traductores se quedarian en el paro :)
Yo soy catalana y se hablar español como lengua materna al igual ke el catalan lo enseñan desde pekeñinos y mucha gente de mi clase es castellana,
PD: no se si leeras esto ( que no lo creo) pero gracias por ayudarme con Tamik Ainara serrano!
Me gustaría saber exactament en qué telediario escuchaste esta trola, de verdad...
#239 #239 berta17 dijo: gastarán un millón en traductores, pero sin Cataluña y País Basco, España seria mas pobre que Etiopia.Típico comentario de ignorante total, si supieras el volumen de negocio que tienen en toda España las empresas radicadas en esas comunidades que nombras y si supieras un poquito, sólo un poquito de economía te callarías la boquita. Por que sí, Cataluña tiene que aportar una cantidad de impuestos al estado, pero por que no se dice que, por poner un ejemplo, lo que paga de impuestos La Caixa en Cataluña es sobre el volumen de negocio que tiene en todo el país? Que pasa que ese dinero cobrado por impuestos generados en toda España corresponde sólo a Cataluña?
A los políticos les encanta que seáis unos ignorantes, así hacen con vosotros lo que quieren.
Simplemente porque estamos en democracia, i todos tenemos el derecho de expresarnos de la mejor manera. Dejando a banda la independencia de Euskadi, o Países Catalanes, todo el mundo tiene derecho a hablar con la lengua que mejor le vaya.
El que a escrito esto es para matarlo.
Primera razón por que cada idioma es una cultura y hay que conservarlas como un tesoro y me parece poco un millón, y aupa euskadi askatuta!
#35 #35 elvis_electropelvis dijo: #0 porque vivimos en un país de pandereta, es vergonzoso que se gasten tanto dinero (en especial en estos tiempos que corren) en contratar traductores por el simple hecho de que a esos políticos se les ponga entre los cojones no hablar en castellano siendo todos españolesole, ole y ole! si es que claro que todo el mundo tiene derecho a hablar en el idioma que quiera, pero en una reunión entre presidentes de comunidades autónomas veo inutil que cada uno hable en el idioma que le salga del culo, todos en castellano, más rápido y más barato!
Dios mio no sabia que el mundo iba tan mal! Querer librarse de idiomas! EUSKADI INDEPENDIENTEE!
Dios mio no sabia que el mundo iba tan mal! Querer librarse de idiomas! EUSKADI INDEPENDIENTEE!
si es el president d'espanya, i a espanya es parlen diferents idiomes, el president hauria de fer l'esforç com a mínim d'entredre totes i cadascuna de les llengues que es parlin, en aquest cas: -català, -euskera, -gallec i -valencià!
#277 #277 nyaskas dijo: si es el president d'espanya, i a espanya es parlen diferents idiomes, el president hauria de fer l'esforç com a mínim d'entredre totes i cadascuna de les llengues que es parlin, en aquest cas: -català, -euskera, -gallec i -valencià!molt be!
Catalunya Independent!
#151 #151 absentha dijo: #149 ¿Los españoles que defienden la lengua castellana no son nacionalistas? ¿No se habla de nación española?
Creo que a muchos se os olvida un dato importante. Los catalanes, vascos y gallegos no hablamos raro porque nos guste tocar los cojones. Antes de que España se unificara como tal, y de que el castellano se extendiera e impusiera como lengua común vehicular (cosa que no critico), en los territorios de los que estamos hablando YA se hablaban estas lenguas.
#136. Creo que te confundes. Mi segunda lengua ES el castellano. Y lo va a seguir siendo, faltaría más.Tu país es España, tu primera lengua es el Castellano, aunque te joda. Otra cosa, es que tú lo hables menos.
El lehendakari no sabe euskera, asi que tengo la sensacion de que o es mentira, o este traductor no hace nada.
Zapatero tampoco sabe ingles y por ahí anda el tio!
#29 #29 desconectado dijo: I perqué no parlen en Català?
Parlar català també es un llengua(aunque me pongais más rojo que un tomate en agosto de negativos) Me gustaria ver al Rey Arturo Mas independizando cataluña con unos fondos más recortados que el flequillo de Duran i lleida
¿Dónde esta el derecho a expresarse en su propia lengua? Si el euskera, el catalan... son tan oficiales como el castellano ¿por qué no se puede utilizar? El gobierno deberia estar preparado para que cada presidente, diputado... se exprese en su propia lengua y se haga una traducción adecuada...
Debo decirte que los dirigentes políticos de la Comunitat Valenciana no saben hablar el catalán ( y si me apuras, ni siquiera su tan "defendido" valencià)
Este ADV me ha dejado muy mal sabor de boca.. me he dado cuenta de cuanto nacionalista (catalanes, vascos, madrileños no nombro a nadie en concreto) rondan por estos lares.. me da verguenza ajena leer comentarios del tipo "cataluña debería mandar a españa a tomar por culo que nos salis muy caros" y chorradas semejantes.. cada uno con su cultura pero TODOS españoles aunque nos identifiquemos también como catalanes, vascos, madrileños o extreños por Dios que es muy triste leer algunos comentarios.
#36 #36 desconectado dijo: #29 #29 desconectado dijo: I perqué no parlen en Català?
Parlar català també es un llenguaSegurament ens mataran a negatius, però Catalunya podria estar independent, aixi TOTS SURTIM GUANYANTi #29 #29 desconectado dijo: I perqué no parlen en Català?
Parlar català també es un llenguagràcies!
que pasa que las islas baleares no contamos?...por suerte o por desgracia tambien hablamos otro idioma
en vez de "menuda chorrada" tendrian que poner: menuda mentira!!
El español es la lengua oficial de España. Por lo tanto para tratar asuntos así se debería hablar español pienso yo vaya...
#254 #254 sebasweee dijo: soy el unico que se ha dado cuenta de que se ha olvidado las islas baleares?Forever alone!!
Amb carinyo! :)
Pero que está tonta la gente? Que no véis la tele? Qué no véis los telediarios en Antena 3, Televisión Española, etc. ... ¿no véis que hablan todos en castellano? Enserio, viva la incultura.
#177 #177 kira00 dijo: #149 ecónomico es lo mínimo. No quiero ser española porque:
-Sólo defienden lo castellano, lo imponen como lengua común y las demás culturas molestan.
-Nos insultan y humillan día tras día, y los que no miran hacia otro lado
-Eliminan las leyes que hemos votado entre todos porque a unos pocos no les gustan
-Nos quitan dinero de forma insostenible, estan recortando la sanidad cuando podíamos cubrirlo con el dinero que damos a España
-No veo que motivos hay para aguantar todo eso. y #195 #195 kira00 dijo: #178 el castellano no es la lengua común, es la lengua de Castilla, de que los catalanes y demás estamos obligados a saber por ley. No se que tiene eso de común. Lo veo más bien poner una lengua por encima de las demás, ya que todos somos bilingües menos los castellanos, que son monolingües. ¿O una lengua se vuelve común después de prohibir las demás durante años e imponerse ella? Pobrecitos los catalanes que desde pequeños os obligan a aprender la segunda lengua más usada del mundo, con lo poco util que es comunicarse en su idioma con millones de personas... yo he vivido en tres sitios de castilla y no me ha dado la impresión de que ninguna cultura molestara.
¿Os insultan y humillan? no te has dado cuenta de que vosotros haceis exactamente lo mismo con gente que incluso vive en vuestra querida nación? tontos hay en todos los lados, no creas que vosotros teneis menos.
escuchaste en un telediario? Y cual era? Telecinco, intereconomia... de echo da igual, hoy en dia quien dice la verdad?
El echo es que yo, siendo catalan, nunca he oido al ningun presidente de la generalidad hablando en catalan al presidente del govierno, ni a ningun presidente basco...
El dia que veais VOSOTROS mismos algo asi... entoces os podreis quejar.
Que os lo creeis todo. Un poco de sentido comun
#177¿Eliminan leyes? ¿no seran esas que predican la insolidaridad enter pueblos no? si consideras tan importante el dinero sólo demuestras egoismo, hay una cosa que se llama solidaridad, el principio económico de proporcionalidad entre ingresos o riqueza y aportaciones es uno de los mayores logros del movimiento obrero, aunque parezca que no te importe, eso sí, que no se te olvide donar un euro para los pobres japoneses.
Sinceramente, entiendo tu indignación pero DUDO a horrores que se gaste 1 millón de euros en esta tonteria. Yo soy catalán y hablo perfectamente el castellano, así que no necesito de traducción alguna para expresarme. Esto de que se contrata a traductores para reuniones con las comunidades bilingües me parece una patochada y no quiero ni pensar en que telediario lo oirías.
Vaya, nunca había visto un ADV tan popular. Con esto se puede ver cómo España sigue siendo, como se suele decir, un "reino de taifas". La cosa es tener algo por lo que tirarse de los pelos siempre (y qué mejor manera que mediante el miedo, el odio y sacar provecho a la aparente tendencia natural del español/íbero/lo-que-sea medio de defender una única visión, equipo, partido a capa y espada).
Si se puede ahorrar en traducciones sin sentido, bienvenido sea, no estamos para tirar el dinero.
Tu cuando vas a Estados Unidos, ¿hablas Catalan porque "defiendes tu cultura, tus raices de la globalización y tu identidad"?
Hay miles de formas de defender todo eso, y desde luego una de ellas no es hablando en el congreso en nuestro idioma, y pagando cientos de euros en traducciones cuando todos pueden hablar el mismo idioma.
El lenguaje se creó para comunicarnos, no para separarnos.
para que el pueblo de cada región entienda claramente lo que dice su presidente...
¡Registra tu cuenta ahora!
