Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
Por cierto, yo respeto siempre que me respeten. Hice el esfuerzo de hablar castellano un curso entero con una compañera malagueña, incluso con mis amigas si estaba ella delante. El día que usó palabras como "no sé porque tengo que aprender este dialecto de mierda", dejé de molestarme en hacerlo. Claro que es más cómodo dejar que los demás se adapten a ti, pero tú mismo has dicho arriba que es el de fuera quien debe adaptarse. Y no me importa cambiar de idioma siempre que alguien no me entienda, pero no permito que nadie me obligue si lo hace.
El problema es que los castellano parlantes teneis una molesta tendencia a creeros el centro del universo...
Una cosa más, si esto sucedió en una discoteca catalana, te puede joder más o menos, (el hecho de que hablen en catalán), pero es su lengua cooficial, y para muchos, materna.
Distinto es que este hecho se produjera en Valladolid, Burgos, o La Rioja.
no se como puedes decir que el catalan no es un idioma asahinamikuru.
Y por cierto, se llama euskera.
A ver esto va dedicado para todas las personas que dicen que cuesta mucho hablar con alguien en castellano cuando estas acostumbrados a hablar en catalán. Hace unos meses, estuve en Cataluña, y como no conocía a nadie de allí y mi novio tiene amigos allí, al ir sola decidí ir con ellos. Mientras estuve con ellos, si es cierto que se les escapaba algo de catalán, como es normal, pero enseguida me pedían perdón y me lo traducían, e intentaban en todo momento hablar en castellano, siendo yo la única que no hablaba en catalán. Porque aunque ellos estuvieran acostumbrados a hablar en catalán sabían perfectamente que es una falta de educación, y como falta de educación se puede corregir para que no hayan discordias.
Aquests són unes rates hispanes. Hay de todo, pero esto es gentuza total. Que se mueran por imbéciles. [No generalizo, eh]
A los que dicen que es de mala educación hablar catalán con algún no catalán delante os hago una pregunta, (suponiendo que sabéis hablar inglés) si en un bar con unos amigos os habla un inglés y después de un rato juntos quieres decirle algo un amigo, en que idioma le hablarías?
Yo soy catalana y si que es verdad que es de mala educación hablar en otro idioma(aunque no sea muy diferente) cuando gente del grupo no lo entiende, pero es que se hace raro hablar con alguien en un idioma cuando estas acostumbrado a hablarle en otro
A ver, no parece que se pusieran a hablar en catalán a propósito para joder o cuchichear, si no lo hubiera dicho como en otros TQD o ADV donde se llevavan un zasca por hacerlo. Simplemente cuando tú tienes un idioma materno y con los del grupo también lo usas te sale solo, y aunque quieras entenderte con el otro que habla un idioma diferente, en este caso castellano, algún comentario o frase se te escapa. No es ni de mala educación (porque procuras entenderte con el otro) ni hecho con malicia.
La verdad es que esto que os cuento solo lo entenderá de verdad quien sea bilingüe y se haya encontrado en la misma situación, quien no, pues puedo entender que lo mal interprete, pero solo por ignoracia. Cuando se encuentre en una situación parecida ya lo entenderá.
#407 #407 aiddde dijo: La gent aqui es no enten les coses o que passa?!
Han dit que estan parlant entre elles en català, no amb els nois.
Ara posseume negatius, tots els que volgeu, estic parlant en català en una web espanyola!!
Oooooh mereixu que em pengin nois! xDDDDDTota la raó, o no ho entenen o ho fan per tocar els collons...
#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!pero que dices, ignorante, el catalan es un idioma en las mismas condiciones que el castellano, asi que mejor te callas y nos haces un favor a todos eh? putos fachas resentidos
#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!entonces si no es un idioma no te debería de joder tanto que la gente hablara catalán si según tu es la misma lengua que el castellano.
Seguro que votas al PPSOE.
#467 #467 hellwyr dijo: sabéis? no entiendo eso que decís de que hablaron en catalán para que no se enteraran, si se parecen mucho, es que lo que también han dicho mucha gente, que si hablan entre ellas no tienen porqué hablar en español, y los comentarios anticatalanes os los guardáis, vale? por que si luego un catalán dice algo malo de España, ya lo matáis.
P.D: que sepáis que "gafas" viene del catalán "agafes", a ver si ahora os dara asco decir esa palabraYo llevo toda la vida diciendo "ulleres" de "ull" (ojo). No tenia ni idea del "agafes" de hecho, eso no significa coger? Si que es cierto que al unificar la lengua catalana al haber estado prohibida durante un tiempo, para recuperarla de modo más "purista" creo que en los casos que habia dos palabras para el mismo significado se procuraba tomar la más alejada de un parecido con el castellano. Al fin y al cabo habían convivido estrechamente durante varios siglos. pero sino recuerdo mal ya hace tiempo de aquello.
Creo que nos desviamos del tema :P. Supongo que a las chicas les salio instintivo el hacerse algún comentario en su lengua, no creo que fuera de mala fe.
#280 #280 maderofgod dijo: sejuro eran uno killos andaluses q asko dan los del surasco das tú con esa forma de hablar...además de ser un inculto total y no tener ni un mínimo de educación te sientes orgulloso por ello. Deberías estar en la jaula del zoo con tus compañeros de especie. Creo que ya están empezando a notar tu ausencia....
#197 #197 rbgvwf dijo: #2 de que coño vas escribiendo en catalan??
niñatos aver si os enterais que esto es un pais llamado España,y a todos los inutiles independentistas si os quereis ir iros pero fuera de España¿independencia de que?jajaja
iros a Francia payasos!!!!tu eres tonto o que te pasa? el comentario del que te quejas es en castellano asi que aprende un poco inculto. A todos los demas les dire que si tu estas con un amigo y quieres hablar con el (hablaras con el idioma que quieras) sin importar si es catalan, gallego, basco, portugues, itlaiano, frances, ingles, chino o lo que te venga en gana.
Pues que les den, ellos se lo pierden
#56 #56 lifeform dijo: #43 Vulgarmente hablando, sí. Lo que diga la RAE desde que quitaron el guión con tilde y el palabras como 'éste' o 'sólo', la verdad es que ni me merece la pena. Si nos tenemos que poner tan rígidos con este tipo de menudencias así se está liando la que se está liando en ADV con este tema últimamente. Es como español y castellano, yo nunca digo que hablo castellano, yo hablo español.Ya, pero sigue siendo lo correcto a pesar de que a nadie le guste.
#60 #60 lighthouse dijo: #53 Ya me disculpe en el #52
PD: Putos capchas... Perdona, no lo había leído cuando escribí el comentario.
#105 #105 yonkerito dijo: #99 #103 ya supongo que no todos los catalanes son gilipollas y para el otro que sepas que no les critico por hablar catalán en cataluña si no por hablarles en español y que te contesten en catalán como imbeciles y sabeis que pasa es que es de lógica. Es como ser racista. Si alguien tiene un problema con un negro porqué es negro, tiene un serio problema mental.
Yo espero hacer el recuento de negativos que hay en mi comentario escrito en catalán, a ver cuantos lo apoyan. Porqué me apuesto 20 euros a que si hubiese sido al revés y lo hubiese puesto en castellano, me llenarían a positivos. Y eso me recuerda a un viejo dicho en filosofía:
"Todos somos tolerantes hasta que se nos lleva la contraria."
1. "Respeto por", no "respetopor": son dos palabras.
2. "Ningún" en lugar de "ningun" : las palabras agudas terminadas en -n o -s llevan tilde.
3. "Catalán" y no "catalan": véase 2.
4. "Haber" en vez de "haver": me dejas sin palabras.
5. "Habláis", no "hablais": véase 2.
6. "Inglés", no "ingles": véase 2. Ingles es lo que hay entre las piernas, por lo general.
#106 #106 prophet dijo: #97 Pero no lo hacen para joder, ya te sale así, parece que la gente que no es bilingue no lo comprende...
Es como si vas a portugal con un amigo, que vais a empezar a hablar en portugués entre vosotros? Nope. Es rarísimo que si llevas toda la vida dirigiéndote a alguien en el mismo idioma tengas que cambiar, no es mala educación, es que no te das cuenta cuando lo haces.Sigue siendo lo mismo, una falta de respeto por no caer en la cuenta de que no te están entendiendo y que tenéis un idioma en común: CASTELLANO. Falta de humildad y punto, cualquiera de las cosas que dije, o todas. Si no, se darían cuenta.
Yo hablo valenciano bastante bien y lo último que se me ocurriría sería hablar con eso delante de un forastero.
mujeres, de verdad esperáis encontrar al hombre de vuestros sueños en una discoteca?
#147 #147 khymera dijo: #139 por favor, no me hagas reír, son idiomas diferentes, cada uno tiene su propio diccionario y sus propios dialectos, de echo, yo hablo el dialecto del Valenciano que se habla en otros sitios de la Comunidad Valenciana y en una isla de las Islas BalearesNo me hagas reír tú a mi. Lingüísticamente hablando un valenciano y un catalán hablan el mismo idioma. No voy a discutir algo tan obvio que puedes comprobar abriendo un libro de lengua de la ESO. Y yo también hablo valenciano.
A ver... Un momento... Aquí estáis perdiendo la perspectiva con tanto comentario sobre semántica, nacionalismo y gilipolleces varias. La señorita del ADV a fardado como quien no quiere la cosa de que está buena. Foto o fake.
Sera que eran algo retrasados.
VISCA CATALUNYA i VISCA LES CATALANES!
#211 #211 whomusntbenamed dijo: #30 Tranquilo que ya nos queremos ir, lo que pasa es que TU gobierno no nos deja. Sabes por qué? Porque TU país es una mierda y, por mucho que te pese, es completamente inviable sin lo que nos cobráis a nosotros y a los vascos. Seguid viendo fútbol en vez de trabajar pedazo de vagos, que no tenéis letra para vuestro puto himno cuando los países de verdad tienen una letra ligada a su Historia nacional. Ah, se me olvidaba, lo que tenéis de himno es una vieja marcha militar que impuso vuestro héroe Franco. Ah, también se me olvidaba, sabes que tu preciada bandera nacional proviene del fondo amarillo y las 4 barras rojas que tienen Aragón, Catalunya, Baleares...?¿ No verdad?
Piensa un poco antes de pedir la sentencia de tu propio estado.Me acabas de dejar impresionado con tu amplios conocimientos de España. Y yo que pensaba que el Himno de España es del siglo XVIII... (sarcasmo) Ah, y lo de los colores de la bandera lo veo normal, también son territorios de España, ¿sabes? Y los que han puesto el ejemplo de los guiris, si mi amigo y yo sabemos perfectamente inglés (como supongo estas chicas saben el español o castellano) lo diría en inglés. Si no, diría lo que han dicho por ahí, me disculparía a los guiris y les explicaría el porque le hablo en español o castellano.
CATALANES, SI QUEREIS INDEPENDENCIA, DECLARAD LA GUERRA AL RESTO DE ESPAÑA, YO ESTARÉ EN LAS PRIMERAS FILAS DEL EJÉRCITO ESPAÑOL, NI SOY FASCISTA NI APOYO A FRANCO NI NINGUNA MIERDA DE ESAS, PERO DEFENDERÉ LO QUE CREO, AL IGUAL QUE VOSOTROS
#219 #219 unusual dijo: #207 pues si mi novia es francesa y yo sé hablar frances y ella no sabe español, tu tranquila que se como comportarme y le hablare para que me entienda. Por cierto ¿tu crees que se fueron por escuchar dos o tres frases en catalán? si me imagino la situación, chicas conocen chicos, chicas al lado de chicos hablando catalán, chicos no se enteran de una mierda, chicos que se van. ya que tanto os gusta hablar catalán y creeís que no molesta probad conocer gente que no sepa y empezar a hablar delante de el en otro idioma. Tú le hablarás para que te entienda, pero cuando la lleves a comer a casa y quieras comentarle a tu hermano que viniendo viste por la calle a su mejor amigo de la infancia, que estaba muy cambiado... lo harás en francés?
La chica dice que dijeron "que pena, catalanas..", eso me parece un comentario hecho desde el prejuício y que sale en el momento en que descubres algo, no producto de horas de aburrimiento porque los ignoran. De hecho, dice bastante claro que primero hablaron con ellos (debo suponer que no en catalán) y luego hablaron entre ellas en catalán y ahí se dieron cuenta y se marcharon. Y aún más, en el adv se sobreentiende que las chicas tenían interés en ellos, así que por qué se pasarían horas hablando entre ellas e ignorándoles?
#262 #262 gaditanita dijo: #260 Lo decia porque en Bachillerato se estudia de todo.
Me debes unas disculpas.te pido disculpas humildemente por haber equivocado el significado de tus palabras. Pero también deberías saber que hay gente que cultiva su mente más allá de la enseñanza reglada.
Y Madrid (ejemplo que he puesto) está en España verdad? pues Cataluña lo mismo y el catalán es de Cataluña, así que no habléis de Cataluña como si fuera otro país; ya sé que decís que antaño era otro reino y todas esas historias, el pasado ya ha pasado, por eso se llama así. Otra cosa, no se que intentais demostrar escribiendo Catalunya es vez de Cataluña mientras habláis EN CASTELLANO, y lo mismo le digo a los vascos, que e eso de decir "no es País Vasco si no Euskadi" pues para vosotros es Euskadi, pero en el resto de España es País Vasco.
Catalá-catalán
Catalunya-Cataluña
Euskera-Vasco
Euskadi-País Vasco
(Aquí os dejo unas traducciones para que os las aprendáis cuando hablais castellano)
#275 #275 lamtv dijo: Estoy leyendo varios comentarios en los que dicen que hablar catalán en Madrid, por ejemplo, es como si tu eres español y vas a Inglaterra y hablas en castellano, mirad lo que digo: JAJAJA. 2 cosas: 1ª el catalán no llega ni a idioma, se podría decir que es un dialecto; no lo compareis con el castellano porque es ridículo.
el catalán no es ningún dialecto, es un idioma, te guste o no.¿No se pueden comparar? son dos idiomas.
#275 #275 lamtv dijo: Estoy leyendo varios comentarios en los que dicen que hablar catalán en Madrid, por ejemplo, es como si tu eres español y vas a Inglaterra y hablas en castellano, mirad lo que digo: JAJAJA. 2 cosas: 1ª el catalán no llega ni a idioma, se podría decir que es un dialecto; no lo compareis con el castellano porque es ridículo.
y quien coño te ha dicho a ti que el catalán no es un idioma? que no sea oficial en ningun país no significa que no sea un idioma. Es igual que el castellano, la unica diferencia es que el castellano tiene más parlantes, en esto se reduce la diferencia entre el castellano y el catalán.
#298 #298 xuxis dijo: No saven los que se pierden, las catalanas, somos mucho mejores todos estos desgraciados, que no saven lo que es lo bueno, las catalanas tenemos unas peras grandes, buen humor y por encima del todo somos listas, i no andamos con tios que hacen mas pena que gracia. VISCA CATALUNYA, I EL CATALÀ!pues teniendo en cuenta que mi novia es catalana, eso me deja en muy buen lugar :D
Tiene gracia que hables de cortesía llamando retrasado a alguien que ni siquiera conoces, que vive una situación que no conoces, y que domina con tal perfección lenguas ajenas a él que cuando le conocí no creí que fuera extranjero (y alguna amiga tardó meses en enterarse de que realmente era extranjero y no era una coña). Realmente, después de tal argumentación creo que lo dejo aquí. No me gusta debatir con gente con tal bajo nivel de educación que necesite recurrir al insulto como argumento.
Ya te gustaría llegar a la altura de la suela del zapato a ese retrasado, hijo mío, ya te gustaría...
#296 #296 ka0s88 dijo: #290 filólogamente hablando, el castellano está extinto dsde hace 3 siglos. Lo que hablamos ahora es una vulgarización, y al igual que se habla de latín culto y latín vulgar para diferenciar, también se debería hacer con el castellano. En este caso es más correcto llamar español a lo que hablamos que al verdadero castellano. Por que que yo sepa, es gramaticalmente incorrecto usar formas verbales como "son llegados". bueno debido a la controversia que hay en torno a español o castellano queda aceptadas los dos terminos para denominar al mismo idioma. a lo que tu llamas vulgarización del castellano es el castellano actual o español, eso de que no se habla hace siglos el castellano ... tio estas fatal yo soy castellanoparlante o dicese para que tu lo entiendas hablo español
#310 #310 ka0s88 dijo: #307 repito que tú no usas la gramática ni las formas verbales del castellano. Por lo tanto ya no se puede considerar el mismo idioma si no está construido igual. ¿O acaso tú llamas castillo y palacio al mismo edificio? Son muy parecidos, pero también muy diferentes. Espero que entiendas el símil. Tú y yo somos hispanoparlantes, pero el castellano ya no existe como tal. No usas la M y la V juntas, no usas la F como H, y demás. Si crees que el castellano existe todavía... Lo que sucede es que, desde el punto de vista del observador del idioma, en la mayor parte de su dominio lingüístico, castellano y español se usan alternativamente, como sinónimos perfectos. La denominación castellano hace referencia a su región de origen, Castilla, y es más antigua. La denominación español fue ganando fuerza a partir del siglo XVI, cuando se consolida la unificacion de los reinos de España a partir del reinado de Carlos I de España. En México se supone que hablamos castellano y no español....desde que estaba en la primaria recuerdo que nos lo decian los profesores) pero basicamente se dice que hablamos castellano por la historia de su evolucion y origenes.
#341 #341 ka0s88 dijo: #332 no solo no tienes respeto sino que además eres analfabeta perdida. ¿Crees que en una carrera de cientas no se lee? En fin, ahí si que me has demostrado como eres. Vale señorita, yo me retiro porque paso de seguir perdiendo el tiempo. Boas noites.Sí, hijo mío, también se lee en la ESO y no significa que se tenga buena comprensión lectora (algo que tú has demostrado repetidas veces no tener: o no lees, o no comprendes lo que lees). Aunque bueno, con ese pique ya has demostrado ser de ciencias. Igual eso explica muchas cosas...
Por cierto, sí, una analfabeta licenciada en filología (creo que algo de sociolingüística entiendo, y de leer ya no te digo nada...). Pero sigue insultando, que sigues demostrando la clase de persona que eres.
#348 #348 ka0s88 dijo: #343 Ofende quien puede, no quien quiere. Y tú a mí no me has ofendido. Si te insulto es porque no me merece ningún respeto tu forma de pensar, ya que el respeto se gana, no se pide. Tú no respetas nada que no sea tu punto de vista, pues allá tú, pero no creas que vas a conseguir que tuerza el gesto xD Te queda muuuchas lentejas que comer para eso.Y quién ha intentado ofenderte? Eres tú el que insultas. Yo no he intentado ofenderte.
Tranquilo, tú tampoco lo has conseguido. Solo has conseguido desacreditarte. El rojo de tus comentarios lo dice todo...
Lo que ha dado de si el tema de los catalanes cuando la autora en realidad es de Andorra.
Para todos los que dicen que ha sido de mala educación hablar en catalán, está claro que no sabéis de lo que habláis. Probablemente el catalán es su lengua materna, y tal vez la preferida y la más cómoda. ¿Están obligadas a hablar en castellano ENTRE ellas aun prefiriendo hablar en catalán? Yo lo digo porque soy vasco, aprendí castellano a los 8 años y lo hablo perfectamente, pero me siento más cómodo hablando el Euskera, porque es mi lengua materna.
Joder mira que me revienta tanto prejuicio estupido entre compatriotas...
Me parece que muchos no habéis entendido el ADV. No dice que los ignorantes esos se fuesen por ponerse ellas a hablar catalán, como bien podéis leer dice "qué pena, catalanas, con lo buenas que estáis..." Obviamente eso quiere decir que es por odio o desprecio hacia lxs catalanxs.
perdón, lo envié sin querer. Digo que si estás con una persona que no entiende el catalán, y estáis manteniendo una conversación con esa persona, no habléis en catalán, queda muy muy mal, a mi me molesta mucho.
#417 #417 bartges90 dijo: #407 Tranquil·la, els que són més brètols són els que s'autodefineixen no-nacionalistes. Els mateixos que diuen que el nacionalisme es cura viatjant, quan ells segur que no s'han mogut de la seva CA i molt menys venir a Catalunya. La gent que ho ha fet ja sap que no hi ha cap problema en canviar d'idioma. // Tranquila, los que són más son los que se autodefinen como no-nacionalistas. Los mismos que dicen que el nacionalismo se cura viajando, cuando ellos no se han movido de su CA y mucho menos venir a Catalunya. La gente que ya lo haya hecho sabrá que no hay ningún problema en cambiar de idioma para que nos entiendan.
#415 no ataco, me defiendo. Los ataques vienen por el oeste.No me parece mal que te defiendas pero entiende que he visto el 90% de esas "defensas" metiendose con TODOS los que no somos catalanes y hay algunos que no estamos metiéndonos con nadie, si os queréis meter entre unos pocos, hacedlo, pero no nos tachéis a todos los demás de fascistas porque simplemente respetamos a todo el mundo ¿sabes? Y que nos traten de fascistas cuando no lo somos nos da por culo
#443 #443 naturcar dijo: ¿A ti te parecería bien que alguien llegase y te hablara en un idioma que no conoces...? Vale, ellos se pasaron, pero vosotras podrías hablar en español que para eso está...el tío va y dice "podrías hablar en español que para eso está..." ¡Para flipar, oiga!
#8 #8 yuko_ty dijo: Es un poco de mala educación hablar en otro idioma delante de ellos, sabiendo vosotras el mismo. Aunque ellos se pasaron también xDNo puedo estar más de acuerdo, si estás acostumbrado a hablar con una persona en un determinado idioma, siempre que te dirijas a ella te saldrá así. No me parece que las chicas del ADV quisieran ofender a nadie, pero claro, quien se pica... ajos come.
#36 #36 lifeform dijo: #33 En español se dice vasco. en castellano se dice vascuence o lengua vasca,así como euskera.No pretendas corregir haciéndolo mal.Aunque conozco nacionalistas que les sienta mal que no se use el término "euskera"
De verdad, estoy flipando con vuestras pajas mentales. Dice, textualmente: "qué pena, catalanas, con lo buenas que estáis...", no: "qué pena, habláis en catalán [y no lo entendemos], con lo buenas que estáis...". La historia tiene sentido porqué por hablar en catalán se las puede identificar como tal (Y hasta hubieran podido ser valencianas o baleares.), en ningún lugar del texto se explica que los chicos se fueran porqué no las entendían, eso os lo inventáis vosotros. Perfectamente podría ser que los chicos fueran castellanohablantes que entienden el catalán pero que las discriminaron por ser catalanas. Puestos a especular...
Invoco a la comprensión lectora, y espero no morir en el intento.
#469 #469 adot dijo: #465 Creo que el estudio no decía que en un principio el castelano fuera dialecto del catalán, sino que el catalán apareció un poco antes.
#467 Pues no le veo mucho sentido a lo de "gafas" y "agafes", si te refieres a las gafas de ver... Aunque es evidente que hay palabras castellanas que provienen del catalán y viceversa.pues si, son las gafas de ver, y las llamaron así porque se cogían o algo así me dijeron y entonces en castellano las empezaron a llamar gafas, y luego pasó que en catalán quitaron todas las palabras parecidas al castellano (que me parece muy mal, siendo catalana).
Aunque después de todo dudo que a alguien le interese esto
A los que les dicen maleducadas, yo lo he vivido en carne propia. Soy catalan hijo de un andaluz, y cuando estoy en Andalucia intento hablar con mi familia que hablo en catalán en castellano cuando estamos en la misma conversación con más gente, pero os digo que es muy difícil hablarle a una persona en otro idioma cuando no estas acostumbrado a hablar en ese idioma con esa persona.
PD: Visca Catalunya i Visca les Terres de Lleida!!!
#53 #53 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ya me disculpe en el #52
PD: Putos capchas...
¡Registra tu cuenta ahora!
